Mplayer에서 한글자막 보기

최근에는 Xine의 Frontend인 Kaffeine을 주로 사용하지만 사실은 MPlayer가 리눅스의 대표적인 미디어플레이어이다.

MPlyaer를 실행시키고 마우스 오른쪽 버튼을 누르면 다음과 같이 나온다.



Preferences를 선택한다.



 
[Subtitles & OSD] 탭에서 Encoding을 Korean charset(CP949)로 수정.




[Font] 탭을 열고 한글 폰트를 찾아 선택.

굴림 폰트를 사용한다면 /usr/share/fonts/truetype/gulim.ttf (SuSE 10.2)

Encoding을 Unicode로 변경.

Text scale로 폰트 크기를 조절.
화면 크기와 상관없이 자막 크기를 설정하고 싶다면 No autoscale에 체크.

설정 완료.

스킨은 http://www.mplayerhq.hu/ 에서 다운로드 가능.

스킨 압축파일을 ~/.mplayer/Skin/ 에 풀어 놓으면 사용가능.